Město Česká Skalice
Česká Skalice
rozšířené vyhledávání
cz

Překlad (translations)

Masopust se vydařil, přestože mu počasí nepřálo

Ani nepřízeň počasí nezastavila masopustní veselí v České Skalici, které propuklo v neděli 23. února v Barunčině škole. Později se vypravil průvod maškar do ulic města, aby se odpoledne vrátil do roubeného areálu školy a zde program zakončil posezením v improvizované hospůdce.

Město Česká Skalice od rána zkrápěl déšť, ale ani ten nemohl zarazit rozpustilý masopustní průvod. Nejprve ale promluvila hlavní postava masopustu, pan Pronobus: „Žádám vás paní starostkou za všechny maškary o dovolení Českou Skalicí pochoditi“ a pokračoval: „Náš průvod pohybovati se bude po skalických ulicích, kde zábavu pro potěchu svou i přítomných měšťanů ztropí. Slibuju, že se budeme chovati tak, jak to žádají mravy masopustní“. „Vážený lide českoskalický, nemohu se na vás vynadívat, loučíme se dnes s obdobím dostatku a všichni se těšíme na mnohodenní půst“, odvětila starostka města Zuzana Jungwirthová. Pak předala Pronobusovi klíč a vzdala se na tento den vlády nad městem. „K masopustnímu veselí, nechť vám pomáhá dobré pití a krmě“, popřála rozpustilému průvodu starostka.

Pak už vypukl nefalšovaný masopust v podání členů Folklorního souboru Barunka z České Skalice a jejich přátel. Pro příchozí byly připraveny zabíjačkové dobroty, jitrnice, jelítka. V roztopeném brutaru se vařil ovar, nechyběla ani tradiční polévka prdelačka nebo chleba se škvarky. Masopustní průvod potom vyrazil na náměstí, kde ho přivítala řada měšťanů nějakou tou šťopičkou ostré vody a něčím dobrým k snědku.

Po návratu do roubeného areálu Barunčiny školy následovala masopustní zábava v „dočasné“ hospůdce, kde se jedlo, pilo a hodovalo. Všichni se bavili dlouho do večera.

Děkujeme Folklornímu souboru Barunka z České Skalice za udržování této tradiční akce.

Text, foto a video Jan Holý

https://youtu.be/k3AHj_2eE3w

Datum vložení: 24. 2. 2020 15:49
Datum poslední aktualizace: 27. 4. 2021 9:02

O České Skalici

Úřední hodiny

Pondělí
8:00-12.00 / 13.00-17.00

Úterý
8:00-12.00

Středa

8:00-12.00 / 13.00-17.00

Čtvrtek
8:00-12.00

Pátek 
8:00-12:00

V červenci a srpnu je úřad každý pátek pro veřejnost uzavřen

Kalendář akcí

Po Út St Čt So Ne
1
9
2
10
3
10
4
10
5
11
6
15
7
13
8
12
9
12
10
12
11
12
12
13
13
15
14
13
15
14
16
15
17
15
18
14
19
15
20
15
21
14
22
15
23
15
24
15
25
15
26
15
27
14
28
14
29
14
30
14
31
14
1
13
2
13
3
15
4
14

Fotogalerie

Náhodná fotogalerie

Mobilní aplikace

Sledujte informace z našeho webu v mobilní aplikaci – V OBRAZE.

Rozklikávací rozpočet

Rozpočet

Czechpoint

Czechpoint

Partnerská města
Dotace