Město Česká Skalice
Česká Skalice
rozšířené vyhledávání
cz

Překlad (translations)

Spolupráce České Skalice a Kudowy-Zdrój

Spolupráce České Skalice a Kudowy-Zdrój

V době konání tradičních Jiřinkových slavností v sobotu 9. září proběhlo v prostorách Jiřinkového sálu muzea Boženy Němcové v České Skalici setkání na mezinárodní úrovni.

Vedení města, paní starostka Zuzana Jungwirthová a paní místostarostka Gabriela Jiránková přivítaly paní Anetu Potocznou, starostku města Kudowy-Zdrój, pana Mariusze Fleszara, místostarostu pana Wojciecha Duśe, předsedu městské rady, paní Justynu Klich, tajemnici městského úřadu a pana Jacka Kowalczyka, projektového manažera a zároveň tlumočníka setkání.

Na úvod slavnosti vystoupil spolek historických tanců Campanello s Českou besedou v plesové úpravě a akci dodal slavnostní atmosféry. Následně přednesla Ella Grimová, nadaná studentka hry na klavír Základní umělecké školy Nové Město nad Metují, pobočky Česká Skalice, skladbu Polonéza polského skladatele Fryderyka Chopina, kterou secvičila spolu s paní profesorkou Viktorijí Petříkovou.

Vzrůst a rozvoj každého města jsou nesporně výsledkem cílevědomé práce, důvěry a spolupráce. Z každodenního života víme, že lidé mají větší šanci uspět spíš na základě vzájemné spolupráce, než pokud jednají o samotě. A právě spolupráce, dokonce na mezinárodní úrovni, je téma, které sobotním setkáním rezonovalo.

Paní starostka, Zuzana Jungwirthová představila Kudowu-Zdrój ve statistickém porovnání s Českou Skalicí a zmínila také, že se s paní starostkou osobně znají a pojí je již několik společných projektů. Jejich výčet, včetně finančního přispění z fondu mikroprojektů Euroregionu Glacensis pak představila paní místostarostka Gabriela Jiránková, která také zmínila důležitost přeshraniční spolupráce. Aneta Potoczna poděkovala za milé přivítání, vyjádřila vděčnost, s jakou jsou v České Skalici vítaní a pochválila, jak zde probíhají projekty a spolupráce a je velmi potěšena, že od 9. 9. obě města bude pojit také Dohoda o spolupráci.

 

Klíčové body spolupráce:

  • Prohlubování vzájemných kontaktů a výměny informací.
  • Rozvíjení spolupráce v oblasti kultury, školství, sportu a turistiky – volnočasových aktivit.
  • Spolupráce v sociální oblasti – neziskové a příspěvkové organizace.
  • Podpora v případě krizových situací – hasičské jednotky.
  • Výměna informací v oblasti územní samosprávy.
  • Spolupráce v rámci informačních center.
  • Spolupráce v dotačních programech přeshraniční spolupráce.
  • Setkávání občanů obou partnerských měst.

 

Dohodu o spolupráci obě paní starostky následně podepsaly. Na závěr setkání zaznělo téma ze symfonické básně Bedřicha Smetany Vltava, v podání paní učitelky Kláry Homonaiové na violu, na housle zahrála slečna Natálie Němcová a na klavír je doprovodila slečna Ella Grimová. Své vystoupení završily skladbou Largo z Novosvětské symfonie Antonína Dvořáka.

Už Henry Ford řekl, že „Spojení je začátek, setkávání je pokrok a spolupráce je úspěch.“ Nezbývá než si přát, aby právě naše česko-polská, skalicko-kudowská spolupráce byla do budoucna jedním velkým úspěchem spojeným s příjemnými setkáními s úžasnými a nadanými lidmi nad kreativními a přínosnými projekty.

 

 

Datum vložení: 21. 9. 2023 15:49
Datum poslední aktualizace: 21. 9. 2023 15:51
Autor: Jana Horáková, vedoucí odboru investic a správy majetku

Praktické info

Úřední hodiny

Pondělí
8:00-12.00 / 13.00-17.00

Úterý
8:00-12.00

Středa

8:00-12.00 / 13.00-17.00

Čtvrtek
8:00-12.00

Pátek 
8:00-12:00

V červenci a srpnu je úřad každý pátek pro veřejnost uzavřen

Kalendář akcí

Po Út St Čt So Ne
1
9
2
10
3
10
4
10
5
11
6
15
7
13
8
12
9
12
10
12
11
12
12
13
13
15
14
13
15
14
16
15
17
15
18
14
19
15
20
15
21
14
22
15
23
15
24
15
25
15
26
15
27
14
28
14
29
14
30
14
31
14
1
13
2
13
3
15
4
14

Fotogalerie

Náhodná fotogalerie

Mobilní aplikace

Sledujte informace z našeho webu v mobilní aplikaci – V OBRAZE.

Rozklikávací rozpočet

Rozpočet

Czechpoint

Czechpoint

Partnerská města
Dotace